The international team of ArtMedia magazine introduces our new author Fernanda.
She lives in London, came to England from Brazil, and knows several languages. Here’s what she writes about herself:
My name is Fernanda Penna, I am a yoga teacher, an actress, and I am currently studying to become a teacher of Portuguese, my native language. When I was still living in Brazil, I directed several theater plays and participated in web series, but after I started learning languages, my desire to write grew and now I do it as a hobby.
Today Fernanda makes her debut in our magazine with her fairy tale «Hope and the magic flower»

Hope e a flor mágica

Era uma vez, uma pequena vila onde as pessoas eram muito infelizes.
Tudo nessa vila era cinza, as casas, as pessoas, e até os animais. Parecia que um gigante tinha aparecido
com as palmas das mãos cheia de fuligem e soprado no ar da vila, e por isso apelidaram-na de Vila
Cinzenta.
Nessa vila, uma menina se destacava, seu nome era Hope e ela tinha um sonho de viver em um mundo
colorido. Apesar de viver em um lugar tão triste, Hope sempre tinha um sorriso e uma palavra amiga para
falar às pessoas, mesmo que elas não dessem ouvidos.
Certo dia Hope estava andando pela floresta em busca de galhos secos para aquecerem a lareira da sua
casa e distraída em seus pensamentos inocentes e infantis, entrou cada vez mais na floresta até que se
perdeu,começava a escurecer quando de repente ela viu no meio da floresta um ponto de luz brilhante.
Guiada pela curiosidade e pelo desejo de encontrar o caminho de volta ela se aproximou.
Havia folhas, pedras e galhos e vários obstáculos, foi um pouco dificil chegar até a luz, mas quando ela se
aproximou um pouco mais, não pode acreditar em que seus olhos estavam vendo. De dentro de uma
cabana no meio da floresta, saía uma brilhante luz violeta. Hope bateu na porta e perguntou “ Tem alguém
aí ?” Ela se aproximou e percebeu que a porta estava aberta, entrou bem devagar. Em cima de uma mesa
na sala havia uma redoma de vidro com uma linda flor violeta que emanava uma luz brilhante. Ela olhou
bem de pertinho, a flor abriu seus pequenos olhinhos e olhou para Hope, nesse momento o coração de
Hope se encheu de alegria, uma alegria que ela nunca havia sentido, e ela falou com a flor: “Olá !”
A flor respondeu com uma voz firme e melodiosa:
- Olá pequena menina .
Hope sem conseguir conter sua emoção disparou um monte de perguntas:
-Como você consegue falar ?
-Como você consegue ter essa cor tão linda e brilhante?
-Como você veio parar aqui ?
-Como ….. Shhhhhh interrompeu a flor !
-Por favor silêncio ! Exclamou a flor.
- Eu vou responder todas as suas perguntas, mas preciso que você fique quieta ou ele vai te encontrar.
- Ele quem ? Perguntou Hope.
- O senhor Grim, respondeu a flor.
- Senhor Grim ?? Eu conheço todo mundo na Vila e nunca ouvi falar no Senhor Grim,muito menos sabia
que tinha essa cabana aqui no meio da floresta, respondeu Hope intrigada.
Então a flor quase sussurrando começou a contar sua história.
Há muito tempo atrás, a Vila era um lugar de pessoas felizes e tudo era colorido, mas havia um homem
que vivia sozinho em sua cabana além da floresta. Ele tinha muitas posses, conquistadas através de magia,
mas nunca tinha com quem gastar, pois não tinha esposa, nem filhos. Certo dia ele se encantou pela
vendedora da banca de verduras, uma moça linda e educada e pensou que com ela poderia ter sua família
finalmente. Mas a moça o rejeitou, porque apesar de ter muitas posses, o homem era mau, não tratava bem
as pessoas e queria que tudo pertencesse somente a ele, era ganancioso e prejudicava as pesssoas para
conseguir o que queria, só não tinha poder de manipular os sentimentos das pessoas.
A moça disse que não se importava de trabalhar na banca de verduras e que esperava encontrar um bom
rapaz com quem ela poderia ter sua família.
O homem tomado pela raiva saiu em direção a floresta, andando sem rumo, até que próximo a um lago,
entre folhas e galhos ele encontrou uma linda flor violeta, como estava cheio de ódio arrancou-lhe uma

pétala e quando fez isso, parte da floresta ao seu redor ficou cinza. Nesse momento olhando para a flor,
viu uma pequena lágrima cair de seu olhinho delicado e ele percebeu estar diante de uma flor mágica.
A flor dava vida à Vila e a tornava um lugar colorido e feliz.
O homem pegou a flor e a aprisionou em uma redoma de vidro e com uma magia selou o vidro que só
poderia ser aberto por uma pessoa de coração puro que conseguisse manter a alegria, mesmo vivendo em
meio à tristeza.
Hope olhava para a flor sem acreditar no que estava ouvindo. Começou a entender o porquê das pessoas
serem tão apagadas em sua vila.
Estava ali parada sem saber o que fazer quando ouviu alguém gritar seu nome: Hope ! Hope!
Era a voz dos seus pais, provavelmente eles sentiram sua falta e vieram procurá-la.
Temendo que os pais chamassem a atenção do Sr. Grim ela pegou a flor e correu em direção à voz de seu
pai.
Quando ela finalmente os encontrou, viu que o Sr. Grim também tinha os encontrado.
Sua mãe estava ao lado de seu pai e nesse momento ela descobriu que a moça que vendia verduras e que
havia rejeitado o Sr. Grim era sua mãe, pois Sr. Grim olhava para os dois com raiva e exclamou: “ VOCÊ
?!”
Hope não sabia o que fazer e temendo que Sr. Grim fizesse algo a seus pais, olhou para a florzinha e
pensando que ela por ser uma flor mágica poderia ajudar, tentou abrir o vidro.
Nesse momento algo inesperado por Hope aconteceu.
O vidro se abriu e ela tirou a flor de dentro do vidro. Uma forte luz violeta tomou conta de toda a floresta.
Sr. Grim gritava porque a luz ofuscava seus olhos causando dor. Tudo ao redor foi se enchendo de cor e
ela viu as folhas das árvores sendo preenchidas por um verde vibrante, as flores sendo pintadas de
amarelo, rosa, azul, múltiplas cores. Quando ela olhou novamente para a flor com os olhos cheios de
lágrimas desejou que o Sr. Grim deixasse de ser mau e de fazer mal às pessoas, então a flor lhe disse:
somente o amor é capaz de curar.
Hope nesse momento pegou na mão do Sr. Grim, ele gritava de dor e ela o abraçou pela cintura e disse:
- Sr. Grim, sei que está doendo, mas eu vou ficar aqui com você até que sua dor passe.
Como o desejo da menina era sincero, uma luz rosa começou a irradiar da flor e foi direto para o centro do
peito do Sr. Grim, uma luz vermelha saía do centro da terra e entrava pelos pés como se fossem raízes e
do céu uma luz violeta vinha do alto e entrava no topo da sua cabeça.
Sr Grim foi mudando de cor e seus sapatos foram ganhando cor, as calças, a camisa até que ele todo
estivesse colorido assim como os outros.

Sr. Grim caiu sentado no chão e começou a chorar, um choro de alívio e alegria pois sentira que um peso
havia saído dele.
Tudo voltou a ter cor e a felicidade a reinar na Vila que agora deveria ser chamada por outro nome. Hope
achou que o nome mais apropriado seria Vila Arco-iris, pois assim que ela enxergava a Vila agora, uma
mágica misturas de cores e alegria.
Fim

Hope and the magic flower

Once upon a time, there was a small village where the people were very unhappy.
Everything in this village was gray, the houses, the people, and even the animals. It looked like a giant had
appeared with the palms of his hands full of soot and blown the air into the town and that’s why they
nicknamed it Gray Town.
In this village, a girl stood out, her name was Hope and she had a dream of living in a colorful world.
Despite living in such a sad place, Hope always had a smile and a friendly word to tell people, even
though they didn’t listen.
One day Hope was walking through the forest looking for dry branches to light the fireplace in her house
and distracted by her innocent and childish thoughts, she went deeper and deeper into the forest until she
got lost, it was starting to get dark when suddenly she saw in the middle of the forest a bright point of
light. Guided by curiosity and the desire to find her way back, she approached it.
There were leaves, rocks and branches and various obstacles, it was a bit difficult to get to the light, but
when she got a little closer, she couldn’t believe what her eyes were seeing. From inside a cottage in the
middle of the forest, a brilliant violet light came out. Hope knocked on the door and asked “Is anyone
here?” She approached the door and noticed that it was open, she walked in very slowly. On a table in the
room there was a glass dome with a beautiful violet flower that emanated a shiny light.

She looked at it closely, the flower opened its tiny eyes and looked at Hope, in that moment Hope’s heart was filled with
joy, a joy she had never felt before, and she spoke to the flower: “Hello!
The flower responded in a firm and melodious voice:
- Hello, little girl.
Hope, unable to contain her emotion, fired a bunch of questions:
-How can you speak?
-How do you manage to have such a beautiful and bright color?
-How did you get here ?
-How….. Shhhhhh interrupted the flower!
-Silence please! It exclaimed.
- I will answer all of your questions, but I need you to be quiet or he will find you.
- He? Who? Hope asked.
- Mr Grim, replied the flower.
- Mister Grim?? I know everyone in the Village and I’ve never heard of a Mr. Grim, let alone that there
was this cabin here in the middle of the forest, Hope replied, intrigued.
Then the flower, almost whispering, began to tell its story.
A long time ago, the village was a place of happy people and everything was colorful, but there was a man
who lived alone in his cottage beyond the forest. He had many possessions, earned through magic, but he
never had anyone to spend them on, as he had no wife or children. One day he fell in love with the
farmer’s market girl, a beautiful polite girl, and thought that with her he could finally have a family. But
the girl rejected him, because despite having many possessions, he was a bad man, didn’t treat people well
and wanted everything to belong only to him, he was greedy and harmed people to get what he wanted, he
just didn’t have the power to manipulate people’s feelings.
The girl said that she didn’t mind working at the vegetable stand and that she hoped to find a good guy
with whom she could build a family.
The man driven by anger left and went away towards the forest, walking aimlessly, until next to a lake,
among leaves and branches, he found a beautiful violet flower. He looked at it and angrily ripped off a
petal and immediately part of the forest around him turned gray. At that moment, looking at the flower, he
saw a small tear drop from its delicate eye and he realised he was facing a magical flower.
The flower provided life to the village and made it a colorful and joyous place.
The man took the flower and imprisoned it in a glass dome and with magic sealed the glass that could

only be opened by someone pure-hearted who managed to stay joyous in their heart, even living in the
midst of sadness.
Hope looked at the flower without believing what she was hearing. She began to understand why people
were so oblivious in her village.
She was standing there not knowing what to do when she heard someone shout her name: Hope! Hope!
It was her parents’ voice, who probably noticed she had disappeared and started looking for her.
Fearing that her parents would attract Mr. Grim’s attention, Hope grabbed the flower and ran following
her father’s voice.
Hope didn’t know what to do and was scared of what Mr. Grim would do to her parents, so she looked at
the little flower and thinking that because it was magical it could help, she tried to open the window.
Then, something unexpected happened.
The glass opened and she took the flower out of the glass. A strong violet light took over the entire forest.
Mr. Grim screamed because the light dazzled his eyes, causing pain. Everything around her was getting
filled with colour and she could see the leaves of the trees turning into a vibrant green, the flowers being
painted yellow, pink, blue, multiple colours. When she looked at the flower again with eyes full of tears
she wished that Mr. Grim would stop being evil and hurting others, so the flower told her: only love is
capable of healing people.
Hope held Mr. Grim’s hand, who was screaming in pain, and she hugged him around the waist and said:
- Mr. Grim, I know it hurts, but I’m going to stay here with you until your pain goes away.
As the girl’s wish was sincere, a pink light radiated from the flower and went straight to the center of Mr.
Grim’s chest, a red light came from the Earth’s core and wrapped them on their feet as if they had roots in
the ground, and coming from the sky above, a violet light penetrated the top of his head.
Mr Grim’s skin changed colour and then his shoes, his trousers, and his shirt took on color until he was
coloured all over like the others.

Mr. Grim fell to the ground and began to cry with tears of relief and joy as he felt that a weight had been
lifted from his shoulders.
Everything was coloured again and happiness reigned in the village that should now have a different name
to be called by. Hope thought the most appropriate name would be Rainbow Village, because the village
in her eyes was now a magical mixture of colours and joy.
The End