Once upon a time, in a colorful and green forest where trees touched the sky and birds sang sweet songs, all the animals lived together in kindness and joy. The king of this forest was a wise old lion, respected by all, for he always solved problems with justice, kindness, and intelligence.

One day, a clever yet mischievous fox went to a kind-hearted donkey and said:
– My friend! Don’t you think it’s time for someone else to be the ruler of the forest?

The donkey replied with surprise:
– Why? The lion is good. Everyone loves him.

The fox smiled and said:
– True, but if you and I join forces, maybe we could do even better! You’re strong, and I’m smart!

The donkey hesitated, then said:
– Maybe… so, what’s your plan?

The fox, who had a playful idea in mind, took the donkey with him and they went to see the lion.

The fox said:
– Oh wise king! Your greatness is known across the whole forest. We are here to help you in any way you wish.

The donkey added:
– Whatever you need, just tell us!

The lion smiled and said:
– Years ago, I had a dream about a fairy prince who looked like a cute little piglet. I always wanted to see him again.

The fox thought quickly and said:
– Wonderful! I know a cute little pig. If you allow, we’ll dress him up beautifully and bring him to you.

The lion laughed and said:
– If you can make the forest look like my dream—full of colors and joy—I’d be so happy.

So the fox, the donkey, and the other animals worked together. They decorated the forest with colorful leaves, shiny flowers, and flying kites, making it look just like a magical land.

The little piglet, wearing a pink ribbon and a tiny crown, came to meet the lion. The lion smiled—not because of power, but because he felt joy in his heart, just like in his dream.

At the end, the lion said:
– True leadership comes from wisdom and friendship, not force. You, fox, are smart. And you, donkey, have a big heart. Let’s work together for the happiness of the forest.

And from that day on, all the animals learned that kindness, teamwork, and friendship are the strongest powers of all.

The End

—

Il Leone Saggio della Foresta

Into Italian language

Author Gabriel Honour

C’era una volta, in una foresta verde e colorata dove gli alberi toccavano il cielo e gli uccellini cantavano dolci melodie, che tutti gli animali vivevano insieme con gioia e gentilezza. Il re di quella foresta era un vecchio leone saggio, rispettato da tutti, perché risolveva ogni problema con giustizia, intelligenza e cuore buono.

Un giorno, una volpe furba ma un po’ birichina andò da un asino dal cuore semplice e disse:
– Amico mio! Non pensi che sia arrivato il momento che qualcun altro diventi il capo della foresta?

L’asino rispose, sorpreso:
– Perché? Il leone è bravo. Tutti gli vogliono bene.

La volpe sorrise e disse:
– È vero, ma se uniamo le forze – tu forte, io intelligente – forse possiamo fare ancora meglio!

L’asino esitò, poi disse:
– Forse… qual è il tuo piano?

La volpe, che voleva solo fare uno scherzo gentile, portò l’asino dal leone.

Disse:
– Oh saggio re! La tua fama riempie tutta la foresta. Siamo venuti per aiutarti in tutto ciò che desideri.

L’asino aggiunse:
– Qualunque cosa tu chieda, lo faremo!

Il leone sorrise e disse:
– Anni fa ho sognato un principe delle fate, simile a un dolce porcellino. Da allora, vorrei tanto rivederlo.

La volpe pensò velocemente e disse:
– Meraviglioso! Conosco un porcellino adorabile. Se ci permetti, lo prepariamo per te e lo portiamo qui.

Il leone rise e disse:
– Se riuscite a rendere la foresta bella e colorata come nel mio sogno, sarò felicissimo.

Così la volpe, l’asino e gli altri animali si misero al lavoro. Decorarono la foresta con foglie colorate, fiori brillanti e aquiloni, creando un paesaggio da favola.

Il porcellino, con un fiocco rosa e una piccola corona, arrivò dal leone. Il leone sorrise, non per potere, ma perché il suo cuore si riempì di gioia, come nel sogno.

Alla fine, il leone disse:
– La vera leadership nasce dalla saggezza e dall’amicizia, non dalla forza. Tu, volpe, sei intelligente. E tu, asino, hai un grande cuore. Lavoriamo insieme per la felicità della foresta.

E da quel giorno, tutti gli animali impararono che la gentilezza, la collaborazione e l’amicizia sono i poteri più grandi di tutti.

Fine