The international team of the multilingual magazine «ArtMedia» presents a translation of Oksana Zhukova’s (Sky) poem into Greek by Eva Petropoulou Lianoy

Ζω στον πλανήτη
της αγάπης
Συγγραφέας — Оксана Жукова (Ουρανός)
Χώρα — Αγγλία

Ζω στον πλανήτη της
Αγάπης, κάτω από
έναν αστερισμό
καθημερινών
θαυμάτων και ονείρων.
Έξω από το παράθυρό
μου υπάρχει ένας
κήπος φαντασιώσεων ,
πέρα από τους λόφους είναι
μια λίμνη από τριαντάφυλλα.

Λούζομαι στη
θάλασσα των ελπίδων,
όπου το ηλιοβασίλεμα
είναι βιολετί, Και οι
πέτρες από τερακότα
και μπεζ.

Συνομιλούν με τα
γαλάζια κύματα.

Ένα κύμα καλοσύνης
διατρέχει τις αμμώδεις
παλάμες των χεριών
μου

Είναι μια λεπτή
πινελιά, και μου δίνεις
τα φτερωτά σύννεφα,
μαζί με τον ουρανό.

Μετάφραση στα ελληνικά
Eva Petropoulou Lianou

Autor: Oksana Zhukova(Sky)

Biography of EVA PETROPOYLOU LIANOU:

Eva Petropoulou Lianoy writer. Awarded Author on children literature and Poet. Member of international association of authors and artists Greece.

Golden member of association Alia Mundi Serbia. Member of association artist and authors Pireas. Member of Association Authors of Korinthos Greece.

Ambassador of Peace Representative of Literary Union USA. Representative of
Stocholm project
2023

Eva Petropoulou-Lianou was born in Xylokastro, Greece. Initially she loved journalism and in 1994 she worked as a journalist for the French newspaper «Le Libre Journal» but her love for Greece won her over and she returned in 2002. She has published books and eBooks: «Me and my other self, my shadow» Saita publications, «Geraldine and the Lake elf» in English — French, as well as «The Daughter of the Moon», in the 4th edition, in Greek — English, Oselotos publications.

Her work has been included in the Greek Encyclopedia Haris Patsis, p. 300. Her books have been approved by the Ministry of Education and Culture of Cyprus, for the Student and Teacher library. Her new books, “The Fairy of the Amazon.
Myrtia «dedicated to Myrto with a disability, and» Lefkadios Hearn, Myths and Stories of the Far East «, illustrated by Sumi-e painter Dina Anastasiadou, are released in 2019.

She recently published her book,» The Adventures of Samurai Nogasika. san «in English by the publishing hous, based in England.

Translate in
Chinese
Vietnamese
Spanish

Colaborates with several countries and authors as a project of exchange culture and creativity.
Collaborates with the electronic literary magazine The polis magazino
Several sites

She is his partner International Literary Union based in America. Collaborates for the promotion of literature and promotes the work of Greek poet. Recently she has been selected an advisor and associate editor for web of Chinese literature and electronic journal poetry collection and a guest participator in International poetry festival of peace, Mexico.

Presidente
Mil Mentes Por Mexico association International
Greece

Global federation of leadership and high intelligence
Greece
Mexico

Official candidate for Nobel Peace prize
2024

Ambassador
Media partner
International Academy of Ethics India

Editor in chief
Co founder
ACHERON magazine
Vietnam Greece

Literary agency
Chimera magazine
Editor
Williamsji MAVELi

Awarded with
International award
Books for peace
UNESCO Italy and Unesco mauritania

Award
50 memorable women

Award
International
Peace award
Nelson Mandela